I've dissolved sugar in my lye water. One Tbsp goes in well; more than that and it seems to just sit in the bottom. But it does seem to make bigger bubbles in the soap lather. I think honey does too, and it dissolves better, so I've switched to honey.
If I want scrubby soap, I use oatmeal or cornmeal, or both.