I have not done this personally, but have read many woeful tales of the scent not surviving saponification. Probably better to use it for cooking.
I have bought vanillin crystals and will be trying them soon. I've tried a dozen different vanilla fragrance oils and have yet to find one that I really love.