This is terrific, thank you! I'll work on making a similar chart for myself in Excel! Although I wouldn't complain TOO bitterly if you felt inclined to share yours. . .
Can you recommend a good online resource that provides the kind of classification of oils that you mentioned? Although SoapCalc gives a breakdown of each oil's composition, it doesn't provide classification or the mono/poly breakdown. Just sat and unsat. Unless I'm missing something?
Click on an oil in Soapcalc, then look at the fatty acids on the lower left. Check out the oils I mentioned in my post as examples: coconut oil, palm oil, shea butter, olive oil, soybean oil, flax seed oil. Some oils might be a little ambiguous, but most will be fairly easy to categorize using those as examples.
You might notice that some of the liquid oils have a linoleic and an oleic version (like sunflower and safflower), the latter being created by breeding or whatnot. You can consider those to be two entirely different oils for soaping purposes, even though they come from the same species. The oleic versions in particular can be useful for soaping.