In the "good old days" they worked way too hard sometimes. Yes, run water through ashes and then boil it down to half a cup. Lets say you have two five gallon buckets. Drill a bunch of 1/8 inch holes in one and line the bottom with 6 inches of hay. push that down some. Pack that bad boy hard with ashes. Cycle 2 gallons through that. Boil all that comes out down to half a cup. Or, you can stand and stir all day boiling off water. Your choice. Even then, it might not be strong enough. Close but, it might surprise you that it has to be stronger.
I aim for 3/8 cup of concentrate from 1 gallon of lye water. Start somewhere.