I personally would not use pine resin (sap from a pine tree) or pine rosin (solids remaining after the resin has been distilled to remove turpentine, aka colophony) in a lip balm.
Resin and rosin both can be skin sensitizers.
Not to mention they're not recommended for ingestion. All ingredients need to be lip safe in a lip balm.