What about using a washcloth to wipe the soap on and off of the face? That way you can control the amount of water and prevent soapy liquid from running into eyes.
Um.. is that a real thing? How old are the kids you are talking about? If they are too young to understand "close your eyes or it will burn" then they probably need commercial no more tears body wash for the face.