Soap peeps, a search didn't come up with much. If you have experience with cupuacu butter in soap or lotion bars, please share your opinion. Do you like it? Is it like comparable to shea or cocoa butter? Thanks!
And a side-side nitpicking note from my Lusophone-sympathising me: it is weird that all of us gringos seems to be happy with the spelling cupuaçu (and few bother to write it “cupuassu”) – but with babaçu/babassu, it's the other way round (though it comes from Brazil as well).
I'm a translator in my other life and I have a theory that could explain this. We REALLY needed you gringos to pronounce/write babassu correctly, without any chance of someone using the word babaCu. Baba means drool and c+u means @ssh@le, and the general ideia is "someone who drools on..." Never thought I would curse on a soaping forum!
Hands down the most original and unexpected posts I've seen here!! Major gringo here and hablo espanol muy muy pocito -- but I'm fascinated with language. When I was in El Salvador, after church, I unintentionally thanked an officiant for the nice bathroom instead of the nice service.I'm a translator in my other life and I have a theory that could explain this. We REALLY needed you gringos to pronounce/write babassu correctly, without any chance of someone using the word babaCu. Baba means drool and c+u means @ssh@le, and the general ideia is "someone who drools on..." Never thought I would curse on a soaping forum!
Oh, Zing! I feel your pain, lol!!When I was in El Salvador, after church, I unintentionally thanked an officiant for the nice bathroom instead of the nice service.
Enter your email address to join: