Not really with CP or HP. You can use too much colorant and get a tinted lather. It will also tint a light washcloth but will wash out. I wouldn't recommend using too much colorant to achieve this though. And I don't even think you'd get the affect you are desiring as it would be very light.
Do you mind if I ask why you want colored lather? Are you thinking of colored foam for kids or something?