I have a 25% coconut 75% olive oil (5%SF) soap that produces a pretty nice lather and doesn't feel drying to my skin. I think you could do the same with the canola (just know it will be a bit softer and won't last as long as a regular, well balanced recipe)
Something else you could try with just those two oils is a brine soap or a salt bar. I've only made one batch of each so I'm not the best reference for this. Please do a bit more research before making these soaps. I'll share my limited experience and what I remembered from researching them.
The brine soap I made was 45% coconut, 55% soft oils and my superfat was in the 10-15% range (I'm pretty sure I based this on a recipe I found here). In theory you can make a brine soap with any recipe, but as the salt adds hardness and reduces bubbles (like lard/palm/butters do in a regular recipe) you don't need any hard oils/butters. The extra coconut oil combats the lather reducing effect of the salt and the superfat prevents the coconut from making the soap too drying on the skin. For a brine soap you dissolve salt in your water first and then add the lye. There's a maximum amount of lye and salt you can dissolve in water, so the amount of salt you can add depends on the amount of water. Lye needs at least as much water as lye in weight to dissolve (50% solution or 1:1 water:lye ratio) and salt needs 3 times as much water as salt (25% solution or 3:1 water:salt ratio). One recommendation I've read is to use a 25% lye solution (3:1 water:lye ratio or 3 times as much water as lye in weight) and use salt at half the weight of your lye, which is one sixth of the water weight. Don't forget to dissolve the salt first before adding the lye
For a salt bar the salt is added after trace. I've read people use salt up to 100% of oil weight. For a salt bar most people use 80-85% coconut and 15-20% soft oils (canola could be used here) with a 15-20% superfat. I used 100% coconut with 15% superfat and salt at 50% of oil weight. Please also know that salt bars need a long cure..
Both brine soap and salt bars work best in single cavity molds. If you use a log mold, be sure to cut them rather soon or else they'll become brittle and hard to cut.
I hope this helps! Now you can make 3 different soaps with the 2 oils you have on hand