concentrate

I am trying to make an emulsion of infused oil and soap base concentrate to add as needed to water. My problem is that while my oil/soap emulsifies well with either xanthan gum or lecithin, once added to water it doesn't emulsify with that. it will mix if shaken vigorously but as soon as I...