Okay, so it looks like it's fine to use cold fridge water for mixing the lye, and it heats as per usual.
I'm not sure what happened with my soap then. I tried the zap test and didn't feel anything. Carlene, you said your tongue took a week to heal. Mine tasted bad but there wasn't a sensation...