Ah, let me clear this up a bit. To make mozarella, ricotta, and other soft fresh cheeses, citric acid and/or rennet are simply added to whole milk. The fats of the milk become the cheese, and the leftover fluid is the whey. I don't know where the acid ends up, though.
So, buttermilk is the...