Yes, the family has been using a separated product since I made it. It's acceptable, but not of course ideal.
I did attempt the emulsification after sequestering and concentrating the soap, so excess saponification wouldn't have been the problem, but I see what you're saying about alkalinity...