Otto, I thonk there are several ways to make it softer: add more water, use KoH as well as NaoH or, as you suggest, up the castor. If you are happy with the recipe, I'd suggest the KoH.
My head is spinning with all there is to consider with shaving soap!