@earlene - thank you!
I mixed a bit of cocoa powder with the goatmilk batter and swirled it, then sprinkled some coffee soap shavings (from a previous batch) on top. Am pleasantly surprised that a faint fragrance of coffee has somehow survived saponification.