I use yogurt often, I do my normal 1:1.5 lye and water mixture and add about a tablespoon per pound of oils. I stick blend the yogurt into my oils just before adding the lye.
I'm using a very thick full fat homemade yogurt, so your liquid amounts may vary depending on your typical recipe and...